Šótecu

Rosa na květech v plné kráse

i vše, co v lidské mysli ozývá se,

je marnost jen.

Nejníže snad, v trávě, dlí smysl ten,

bledému stínu podoben.

(z japonských originálů přeložila Zdeňka

Švarcová, přebásnil Zdeněk Gerych. Ze

sbírky Podoben mraku život plyne...)