neděle 11. listopadu 2018

Vítězslav Nezval - V září

Podzim už platí listím
svou útratu.
Je konec láskám, konec nenávistm,
podzim už platí listím
a není návratu.

I ze tvých očí padá
cosi jak list.
Je pustý park, je zpustlá
promenáda,
z tvých očí slza padá
a listí z ptačích hnízd.

1 komentář:

  1. Der Herbst zahlt schon mit Blättern
    seinen Augenblick
    Die Liebe endet. Hass schreibt man in kleinen Lettern
    Der Herbst zahlt schon mit Blättern
    und nichts kehrt zurück

    Auch aus deinen Augen fällt
    etwas wie ein Blatt
    Unwirtlich ist der Park, unwirtlich das Promenadenfeld
    Aus deinen Augen eine Träne fällt
    und aus dem Vogelnest ein Blatt

    OdpovědětVymazat

Zkoušky z lásky

Připadá mi to absolutně nemožné, ale buď se mi rozbilo vyhledávání, nebo jsem skutečně ještě nikdy nevyzval ke zrušení Vánoc. Tudíž je dost ...