Pro lesní zahradu jsou typická tři patra (stejně jako pro les), tedy stromy, keře a přízemí – byliny, zelenina, houby. Kromě výpočtu možných druhů rostlin k pěstování i s popisky, několika vybranými recepty, spatříte i tabulky parametrů, postupy, jak mapovat, čeho si všímat, jak navrhovat a plánovat, propojovat, jak sázet, sklízet a udržovat – krok za krokem, fázi za fází od počátečních záznamů až k realizaci jezírka, je-li jezírko libo.
Autor původní publikace Patrick Whitefield žil v letech 1949–2015 a byl vůdčí osobností evropské permakultury, dnes je známý jako učitel, designér, popularizátor a publicista. Podílel se na fungování časopisu Permaculture Magazine a kromě předložené knihy vydal ještě pět dalších, všechny v zájmu zlepšení životního prostředí lidí. How to make a forest garden vyšla původně v roce 1996, její obsah ovšem dodnes lze označit za nadčasový.
Lesní zahrada je v našem klimatickém pásmu nejpřirozenější formou zahrady, zdůvodňuje autor na přirozeném koloběhu přírody zvaném sukcese. Nicméně důkazů, že permakultura je cesta k udržitelné soběstačnosti, je dnes v praxi už mnohem víc, než tomu bylo v sedmdesátých letech, kdy se o ni vůbec začalo mluvit díky Australanům Billovi Mollisonovi a Davidovi Holmgrenovi, nebo v devadesátých letech, kdy vznikla tato Whitefieldova skripta.
V letošním roce rozšířila řady také v češtině: Jak se dělá lesní zahrada přeložila Pavla Kosinová v redakci Evy Hauserové ze spolku Permakultura (CS).
„VODA ZACHYCENÁ NA STŘEŠE KŮLNY A SKLENÍKU PLNÍ JEZÍRKO. SUDY NA VODU JSOU VYZDVIŽENY NA PODLOŽKU, ABY VODA MOHLA DO JEZÍRKA TÉCI POMOCÍ GRAVITACE. JEZÍRKO MUSÍ BÝT NA MÍSTNÍ VOLNĚ PROPUSTNÉ PŮDĚ VYLOŽENÉ FÓLIÍ. SUDY NA VODU ZE STŘECHY DOMU BY SE NAHRADILY VĚTŠÍ NÁDRŽÍ VYZDVIŽENOU DO VÝŠKY, ABY SE Z NÍ DALO ZALÉVAT HADICÍ, POKUD SE TAKOVÁ NÁDRŽ NAJDE. TRICIA BY CHTĚLA ČASEM VYUŽÍVAT ŠEDOU VODU.“
V letošním roce rozšířila řady také v češtině: Jak se dělá lesní zahrada přeložila Pavla Kosinová v redakci Evy Hauserové ze spolku Permakultura (CS).
Lucia Lenická
Žádné komentáře:
Okomentovat